Descrierile de produse sunt argumentul dumneavoastră de vânzare

Cumpărătorul român ia decizii de achiziție în câteva secunde. O descriere de produs tradusă mecanic, cu formulări nefirești sau termeni inexacți, poate fi diferența dintre o vânzare dusă la bun sfârșit și un coș abandonat.

Expertlingua oferă servicii specializate de traduceri pentru platforme de comerț electronic și magazine online care doresc să comunice autentic și convingător cu clienții din România.

Ce tipuri de documente traducem pentru E-commerce

• Descrieri de produse — scurte și detaliate
• Titluri, tagline-uri și puncte de beneficii
• Categorii de produse și filtre de navigare
• Conținut pentru pagini de brand și „despre noi”
• Emailuri de marketing, notificări de comandă și follow-up
• Review-uri și conținut generat de utilizatori
• Pagini de ajutor, FAQ și politici de retur
• Feed-uri de produse pentru Google Shopping și comparatoare de prețuri

Conținut optimizat pentru SEO și conversii

Descrierile de produse nu trebuie doar să informeze — trebuie să convingă și să fie găsite. Traducătorii noștri specializați în e-commerce înțeleg principiile de scriere pentru conversii și pot adapta conținutul pentru a răspunde intenției de căutare a utilizatorului român, fără a compromite naturalețea textului.

La cerere, integrăm cuvintele-cheie relevante în mod organic, în concordanță cu strategia ta SEO pentru piața românească.

Scalabilitate pentru cataloage mari

Catalogul dumneavoastră are mii de SKU-uri? Gestionăm volume mari cu aceeași consecvență terminologică și calitate lingvistică. Procesăm fișiere exportate din Shopify, WooCommerce, Magento, PrestaShop și orice altă platformă, livrând înapoi în formatul necesar importului direct.

Spuneți-ne care este dimensiunea catalogului dumneavoastră și termenul dorit. Construim un plan de lucru adaptat nevoilor dumneavoastră și bugetului disponibil.