Precision where it matters most

In the pharmaceutical and medical sectors, accuracy is not merely a professional standard — it is a regulatory and ethical imperative. A mistranslation in a product leaflet, a clinical protocol, or a device instruction manual is not an inconvenience; it is a patient safety risk.

Expertlingua provides specialist life sciences translation services carried out exclusively by translators with a strong knowledge in medicine or pharmacy — professionals who understand the terminology and the regulatory environment in equal measure.

What We Translate

• Patient information leaflets and Summary of Product Characteristics (SmPC)
• Regulatory submissions for EMA and ANMDM approval
• Clinical study protocols and reports
• Medical device technical files
• Instructions for use for diagnostic and therapeutic equipment
• Scientific papers, conference presentations, and posters
• Informed consent forms and ethics committee materials
• Standard Operating Procedures (SOPs) and training materials

 

How We Work

Every project follows an ISO 17100-compliant workflow: translation by a subject-matter specialist, followed by independent revision and a final quality check. This three-stage process is not optional — it is how every job is handled, regardless of size or deadline.

We build and maintain client-specific glossaries and translation memories, which means that terminology remains consistent across every document we produce for you — from the first submission to the latest label update.

When your schedule is tight, our urgent delivery service is available for priority documents. Speed is never used as a reason to cut corners on quality.

 

Who We Work With

Our clients include multinational and domestic pharmaceutical companies, contract research organisations (CROs), medical device manufacturers, diagnostic equipment suppliers, and distributors entering or operating in the Romanian market.

 

Confidentiality and Compliance

All medical and pharmaceutical documents are handled with the highest level of confidentiality. We sign non-disclosure agreements as standard for any project involving sensitive or pre-launch material, and our internal processes are designed to restrict document access to only those directly involved in your project.

Request a free quote for your medical or pharmaceutical translation project. We respond within two hours.